a wandering woman writes

Friday, October 19, 2007

¡Viva España!

Forgive me for not linking...short on time, but I have finally stumbled across the lyrics to the Manola Escobar tune I learned so very, very well while racing recklessly through La Rioja in the Peugot of El Gran Antonio (read back a few if you missed the post, will link later). Will be back to translate, too!

A Taste:
Spain always has been an always will be an eternal paradise.
Without equal.
That´s why you hear this refrain: que viva España
Que viva España
And they will always remember: Que viva España
The people sing with ardor
Que viva España
Life has another color
Spain is the best!

I haven't had time to watch (or sound to listen) but see if this is a video of Manolo singing the tune:
http://www.musica.com/video.asp?video=1070




VIVA ESPAÑA
Manolo Escobar


Entre flores fandanguillos y alegrías nació
Mi españa la tierra del amor
Solo dios pudiera hacer tanta belleza y es imposible
Que pueda haber dos
Y todo el mundo sabe que es verdad y lloran cuando
Tienen que marchar
Por eso se oye este refrán, que viva españa
Y siempre la recordarán que viva españa
La gente canta con ardor, que viva españa
La vida tiene otro color, españa es la mejor
En las tardes soleadas de corrida la gente aclama
Al diestro con fervor
Y el saluda paseando a su cuadrilla con esa gracia
De torero español
La plaza con sus oles vibra ya y empieza nuestra
Fiesta nacional
Por eso se oye este refrán, que viva españa
Y siempre la recordarán que viva españa
La gente canta con ardor, que viva españa
La vida tiene otro color, españa es la mejor
Que bonito es el mar mediterráneo su costa brava y
Su costa del sol
La sardana y el fandango me emocionan porque en
Sus notas hay vida y hay calor
España siempre ha sido y será eterno paraiso
Sin igual.
Por eso se oye este refrán, que viva españa
Y siempre la recordarán que viva españa
La gente canta con ardor, que viva españa
La vida tiene otro color, españa es la mejor

Labels: ,

4 Comments:

  • Jajajaja...

    ¿Do you know this song was originally German?

    By Blogger Alfacharly, at 11:20 PM  

  • okay, have it here http://video.aol.com/video-detail/que-viva-espana/2361269685

    By Blogger Di Mackey, at 12:14 AM  

  • España es el Pais mas insigne del Globo (San Isidoro dixit)

    By Anonymous Anonymous, at 7:21 AM  

  • Cmon, Alex, seriously? With similar German words about Germany? Or still about Spain? They did tell me it was song from the 60s...and they joined me in singing just a little of my favorite 60s (I think its 60s) Spanish tune.....Será maravillosa (voajar hasta Mallorca.....)

    thanks di

    By Blogger wandering-woman, at 12:34 PM  

Post a Comment

<< Home