Dos Días
I was having one of my dangerous between-meetings lunches the other day - 2 glasses of Ribera and two very tasty pinchos, when the friend on the other side of my wine glass let this slip, mid-paragraph:
"La vida son 4 días"...
Life is 4 days.
You're grinning, aren't you? There's more. Her comment led me to this gem, a classic Spanish saying if I ever learned one:
¡A vivir, que son dos días y uno llueve!
Get living! Life is 2 days and one of those 2......
It rains.
Some days I feel so wonderfully at home here.
"La vida son 4 días"...
Life is 4 days.
You're grinning, aren't you? There's more. Her comment led me to this gem, a classic Spanish saying if I ever learned one:
¡A vivir, que son dos días y uno llueve!
Get living! Life is 2 days and one of those 2......
It rains.
Some days I feel so wonderfully at home here.
Labels: capturing castellano
posted by Erin at
8:38 PM
3 Comments:
Loved the quote ...
The lunch sounded kind of lovely too.
By
Di Mackey, at 12:19 AM
¿Has escuchado alguna vez lo de "te quedan dos telediarios"? Es aún mejor
By
Anonymous, at 11:34 AM
Anon, no, no, nunca lo he oido. Jeje, bueno, voy a utilizarlo hoy....
Gracias por el comentario!
By
Erin, at 9:15 AM
Post a Comment
<< Home